Freudian Slip

So, Ellany likes to quote books. Today she was quoting from "Tikki Tikki Tembo" about the little chinese boy who falls into the well. I was only half listening, then perked up when I heard her say "Most horrible mother...". This was her interpretation of Chang addressing his mom as "Most honourable mother". Do you remember the story? I had to laugh, because her mistake is actually a very accurate description of the mother in this book!